POLSKI JEST COOL – podręczniki do nauki języka polskiego jako obcego A1 i A2+/B1

Seria podręczników i materiałów uzupełniających dla młodzieży i dorosłych uczących się języka polskiego jako obcego.

Zacznij z uczniami od A1 i prowadź ich dalej do A2+/B1 , korzystając z jednego spójnego systemu materiałów.

📘 podręczniki    💻 wersje interaktywne    📖 przewodniki metodyczne  🎲 gry i zabawy    🧳 Kuferki z grami i kartami

Jeden kurs. Spójna koncepcja. Wiele możliwości pracy.

Polski A1 – podręczniki do nauki języka polskiego

 

 

Polski A2 - A2+/B1 – podręczniki do nauki języka polskiego

 

 

Materiały dla nauczycieli

 

 

Wersje interaktywne - do pracy online i stacjonarnie — na komputerze, tablecie czy monitorze 

 PRZETESTUJ WERSJĘ INTERAKTYWNĄ

 

 

Dlaczego Polski jest cool?

Najważniejsza jest komunikacja

Nauka języka polskiego jako obcego powinna przede wszystkim prowadzić do swobodnego porozumiewania się w codziennych sytuacjach. Dlatego w serii POLSKI JEST COOL A1 i POLSKI JEST COOL A2 rozwój kompetencji komunikacyjnej jest najważniejszym elementem całego procesu nauki.

Materiał gramatyczny został starannie dobrany i uporządkowany tak, aby wspierać praktyczne używanie języka. W podręcznikach POLSKI JEST COOL A1 CZĘŚĆ I i II oraz POLSKI JEST COOL A2 CZĘŚĆ I i II gramatyka zawsze pojawia się w konkretnym kontekście i jest ściśle związana z poznawanym słownictwem. Dzięki temu uczący się nie tylko poznają zasady języka polskiego, ale od razu wykorzystują je w komunikacji.

Dużą część materiału stanowią ćwiczenia komunikacyjne, które zachęcają do mówienia, reagowania i samodzielnego tworzenia wypowiedzi. Punktem wyjścia do pracy są między innymi dialogi, teksty, fotografie, nagrania oraz autentyczne materiały językowe.

Gramatyka krok po kroku

Skuteczna nauka polskiej gramatyki nie musi oznaczać zapamiętywania długich list reguł. W podręcznikach POLSKI JEST COOL A1 i POLSKI JEST COOL A2 stosujemy przede wszystkim metodę indukcyjną – najpierw pojawia się język w naturalnym kontekście, a dopiero później uczący się odkrywają i porządkują regułę.

Nowa struktura gramatyczna może zostać wprowadzona poprzez dialog, komiks, nagranie, tekst czy fotografię. Odpowiednio przygotowane przykłady pozwalają zrozumieć znaczenie i sposób użycia danej formy bez konieczności oderwania jej od rzeczywistego języka.

Następnie materiał jest utrwalany krok po kroku – od prostych i kontrolowanych ćwiczeń, przez zadania wymagające coraz większej samodzielności, aż po ćwiczenia otwarte. Ostatnim etapem jest wykorzystanie poznanej struktury w naturalnej komunikacji.

Ćwiczenie wszystkich sprawności językowych

Dobre materiały do nauki języka polskiego jako obcego powinny rozwijać wszystkie najważniejsze sprawności. Dlatego seria POLSKI JEST COOL A1 i A2 obejmuje ćwiczenia rozwijające:

• rozumienie ze słuchu,

• rozumienie tekstów pisanych,

• mówienie,

• pisanie.

Różnorodność zadań pomaga uniknąć monotonii zarówno podczas zajęć, jak i samodzielnej nauki. Nagrania zostały przygotowane w taki sposób, aby możliwie dobrze odzwierciedlały naturalną komunikację i pozwalały uczącym się stopniowo oswoić z brzmieniem języka polskiego.

Autentyczny język i materiały z życia codziennego

Ucząc się języka obcego, chcemy jak najszybciej rozumieć to, z czym możemy spotkać się poza salą lekcyjną. Dlatego w podręcznikach POLSKI JEST COOL znajdziesz nie tylko specjalnie przygotowane teksty i dialogi, ale również liczne materiały autentyczne.

Na poziomach A1 i A2 uczący się pracują między innymi z:

• biletami,

• menu restauracji i kawiarni,

• repertuarem kin,

• rozkładami jazdy,

• tablicami odlotów i przylotów,

• kursami walut,

• formularzami i kwestionariuszami,

• fragmentami artykułów prasowych,

• diagramami,

• sloganami i innymi materiałami spotykanymi w codziennym życiu.

Kontakt z autentycznym językiem już na początku nauki pozwala szybciej nabrać pewności siebie i pokazuje, że język polski można skutecznie wykorzystywać także poza lekcją.

Poznaj Polskę razem z językiem

Nauka języka polskiego dla cudzoziemców to nie tylko gramatyka i słownictwo. To również poznawanie kraju, jego mieszkańców, kultury i codziennego życia.

W serii POLSKI JEST COOL znalazło się wiele informacji dotyczących Polski – jej geografii, zabytków, historii, kultury i tradycji. Uczący się poznają również ważne postacie historyczne oraz współczesnych znanych Polaków.

Materiały pokazują także codzienne życie w Polsce: rodzinę, sposoby spędzania wolnego czasu, transport, komunikację czy wydatki gospodarstw domowych.

Szczególne miejsce zajmują polskie tradycje świąteczne. POLSKI JEST COOL A1 CZĘŚĆ I zawiera dodatkową lekcję poświęconą Bożemu Narodzeniu, natomiast POLSKI JEST COOL A1 CZĘŚĆ II – materiał dotyczący Wielkanocy.

Dzięki temu nauka polskiego staje się jednocześnie okazją do rozwijania kompetencji międzykulturowych i lepszego zrozumienia Polski.

Pełny kurs wymowy i fonetyki

Poprawna wymowa jest szczególnie ważna na początku nauki języka. To właśnie wtedy kształtują się nawyki fonetyczne, które mogą mieć wpływ na dalszy rozwój językowy.

Dlatego POLSKI JEST COOL A1 CZĘŚĆ I i II zawierają rozbudowany materiał poświęcony wymowie i fonetyce języka polskiego.

Naukę rozpoczyna „Lekcja 0”, w której uczący się poznają polski alfabet oraz wykonują różnorodne ćwiczenia fonetyczne. Z kolei na końcu każdej jednostki znajduje się moduł „Wymowa”, związany bezpośrednio z materiałem realizowanym w danej lekcji.

Ćwiczenia fonetyczne wykorzystują również nagrania audio, dzięki czemu można pracować nad poprawną wymową nie tylko podczas zajęć, ale także po ich zakończeniu.

Przejrzyste tabele gramatyczne

Nauka gramatyki jest łatwiejsza, kiedy najważniejsze informacje są uporządkowane i łatwe do odnalezienia. W podręcznikach serii POLSKI JEST COOL nowe struktury oraz reguły gramatyczne prezentowane są w przejrzystych tabelach.

Charakterystyczny system kolorystyczny pomaga szybko rozpoznać najważniejsze informacje – nowe struktury wyróżnione są kolorem zielonym, a reguły gramatyczne czerwonym.

Dodatkowym ułatwieniem jest zestawienie materiału gramatycznego znajdujące się na końcu każdego podręcznika. Może ono służyć zarówno do powtórek, jak i jako szybka pomoc podczas nauki.

Interaktywne podręczniki do nauki polskiego

Nauka języka polskiego może odbywać się również online. Wybrane części serii POLSKI JEST COOL – A1 CZĘŚĆ I, A1 CZĘŚĆ II oraz A2 CZĘŚĆ I – są dostępne w wersji interaktywnej na platformie online-polish.com.

Interaktywne materiały zostały przygotowane z myślą o nauczycielach i uczących się, którzy chcą korzystać z nowoczesnych form nauki języka polskiego. Można z nich korzystać na komputerze, tablecie, telefonie komórkowym i innych urządzeniach mobilnych.

Układ materiału odpowiada wersji papierowej, ale ćwiczenia zostały dostosowane do pracy online. Użytkownik może między innymi:

• wybierać odpowiedzi z listy,

• przeciągać elementy,

• łączyć wyrażenia,

• uzupełniać teksty,

• korzystać z nagrań audio bezpośrednio przy ćwiczeniach,

• pisać z wykorzystaniem polskiej klawiatury,

• sprawdzać poprawność wykonanych zadań,

• otrzymywać wynik w raporcie końcowym.

To praktyczne rozwiązanie dla osób uczących się polskiego zarówno podczas kursu stacjonarnego, jak i online.

Nauka polskiego może być przyjemna

Wierzymy, że dobra atmosfera i odrobina humoru pomagają skuteczniej przełamywać barierę językową. Dlatego w materiałach POLSKI JEST COOL nie brakuje zabawnych, zaskakujących i czasem prowokacyjnych dialogów, ilustracji oraz ćwiczeń.

Dodatkowe pomysły na pracę z grupą znajdują się między innymi w publikacjach POLSKI JEST COOL – PRZEWODNIK METODYCZNY A1 i A2, GRY I ZABAWY A1, A2 oraz w najnowszych Klasowych zestawach gier i kart obrazkowych Kuferek A1/I, A1/II, A2/1 oraz A2/II.

Proponowane aktywności indywidualne, w parach i grupach pomagają:

• przełamać pierwsze lody,

• zintegrować grupę,

• zmniejszyć stres związany z mówieniem po polsku,

• zwiększyć aktywność uczących się,

• stworzyć sytuacje komunikacyjne przypominające prawdziwe rozmowy.

POLSKI JEST COOL – kompleksowe materiały do nauki języka polskiego jako obcego

Seria POLSKI JEST COOL A1  i A2 łączy praktyczną komunikację, uporządkowaną gramatykę, rozwój wszystkich sprawności językowych, naukę wymowy, autentyczne materiały oraz wiedzę o Polsce.

To rozwiązanie dla osób, które chcą nie tylko poznać zasady języka polskiego, ale przede wszystkim zacząć używać polskiego w codziennych sytuacjach.

POLSKI JEST COOL to podręczniki i materiały stworzone z myślą o nowoczesnej, angażującej i praktycznej nauce języka polskiego jako obcego – od poziomu A1 do A2+/B1 .

 

Autorki

Ewa Piotrowska-Rola		Marzena Porębska
Absolwentka  filologii  polskiej  Katolickiego  Uniwersytetu  Lubelskiego Jana Pawła II. Ukończyła także studia podyplomowe z glottodydaktyki oraz studia podyplomowe z pedagogiki M. Montessori na UMCS w Lublinie. Studiowała też dziennikarstwo w Studium Komunikacji  Społecznej  i Dziennikarstwa  KUL.  Prezes  Fundacji ekologicznej W Zielone Gramy. Od 2000 roku jest nauczycielką języka polskiego jako obcego, a od 2023 roku również egzaminatorem na egzaminach certyfikatowych z języka polskiego jako obcego. Współpracowała m.in.  z Instytutem  Kształcenia  Obcokrajowców  w Warszawie oraz w Szkołą Języka i Kultury Polskiej KUL. Prowadziła zajęcia z cudzoziemcami na wszystkich poziomach zaawansowania w ramach kursów indywidualnych, grupowych, wakacyjnych, biznesowych, na kursach językowych Erasmusa oraz przygotowujących do studiów w Polsce. Rozwój własnych dzieci zainspirował ją do poszukiwań alternatywnych metod uczenia się i fascynacji pedagogiką M. Montessori oraz neurodydaktyką. Prowadzi warsztaty  integracyjne,  przyrodnicze  i ekologiczne  dla  dzieci i młodzieży. W pracy z dziećmi, jak i z obcokrajowcami, stawia na aktywizujące metody nauczania zgodne ze współczesną wiedzą z zakresu neuronauk oraz kreatywne i inspirujące materiały dydaktyczne, które tworzy.		Ukończyła filologię polską na UMCS w Lublinie, studia podyplomowe: „Nauczanie cudzoziemców języka polskiego jako obcego” oraz „Studia z zakresu ewaluacji i pomiaru dydaktycznego". Od 2007 r. związana ze Szkołą Języka i Kultury Polskiej KUL, gdzie prowadzi różne typy zajęć na wszystkich poziomach zaawansowania, a obecnie pełni również funkcję dyrektora. W swoim dorobku ma też prowadzenie zajęć z metodyki dla studentów specjalizacji glottodydaktycznej KUL oraz nauczycieli języka polskiego jako obcego pracujących w kraju oraz za granicą w ramach szkoleń, warsztatów i studiów podyplomowych. Pełni funkcję przewodniczącej egzaminów certyfikatowych z języka polskiego jako obcego, a także bierze udział w pracach zespołu ekspertów badającego prawidłowość oceny prac egzaminacyjnych. Od 2023 roku jest egzaminatorem TELC z języka polskiego. Należy do Zespołu Autorów Zadań i Egzaminatorów przy Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, w którym pełni funkcję kierownika podzespołu A2. Jest również członkiem Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego. Jej zainteresowania zawodowe skupiają się wokół zagadnień metodyki języka polskiego jako obcego, a szczególnie aktywizujących metod nauczania, neurodydaktyki, wykorzystania gier i zabaw na zajęciach oraz zagadnień socjokulturowych w nauczaniu języka polskiego jako obcego.

 

Opinie i recenzje

Zobacz, co o „Polski jest COOL” mówią wykładowcy, lektorzy i uczniowie.

„Polski jest COOL” jest obszerną i kompletną w swoim zamyśle próbą stworzenia opracowania przeznaczonego na progowy poziom nauczania języka polskiego jako obcego. Jego Autorki bardzo pomysłowo i profesjonalnie konfigurują przekazywany materiał leksykalny i gramatyczny, zachowując rygor oraz gradację wynikającą z zaleceń metodycznych. Materiał skomponowany jest „nowożytnie”, a korzystanie z niego, możliwie i w trakcie lekcji, i pracy samodzielnej. Dzieje się tak dlatego, że Autorki narzuciły sobie duży rygor. Kolejne jednostki, słowa, problemy gramatyczne, konstrukcje zdaniowe wynikają konsekwentnie z poprzednich. Zachowana jest też metoda spiralna w poznawaniu i opanowaniu leksyki, co jest zasadą niezbywalną na tym poziomie zaawansowania językowego. W zestawieniu z wiodącymi publikacjami o tym samym charakterze można uznać go za bardzo dobry zamysł. Chętnie i odpowiedzialnie rekomenduję opracowanie „Polski jest COOL” autorstwa Ewy Piotrowskiej-Roli i Marzeny Porębskiej.

           prof. dr hab. Piotr Garncarek

Chciałabym zaproponować nową książkę przeznaczoną dla grup początkowych, która powstała w Szkole Języka i Kultury Polskiej KUL i stąd, przynajmniej częściowo, pochodzi jej tytuł –„Polski jest COOL”. Autorkom tej pozycji, Ewie Piotrowskiej-Roli i Marzenie Porębskiej, najbardziej zależało na przekonaniu swoich studentów, że język polski od pierwszej lekcji może być przede wszystkim narzędziem komunikacji, z którym każdy jest w stanie sobie poradzić. […] Autorkom udało się zachować proporcje między progresją gramatyczną i komunikacyjną – każda nowa struktura znajduje natychmiastowe zastosowanie w konkretnej sytuacji, z którą student może spotkać się na co dzień. Wielokrotne powtórzenia tego samego materiału, ale za każdym razem w innym ćwiczeniu, powodują, że każdy temat utrwalany jest podczas lekcji, a uczeń zdobywa przy tym tak potrzebną odwagę i swobodę w mówieniu. Pomagają w tym liczne rysunki, zdjęcia i diagramy. Dodatkową zaletą tej książki jest również to, że świetnie sprawdza się ona w grupach, które z językiem polskim nie miały żadnego kontaktu i dla których polski jest językiem dość egzotycznym, szczególnie w warstwie fonicznej. Książkę warto polecić również tym, którzy przygotowują grupy do egzaminów certyfikatowych.

Maria Łaszkiewicz, Katolicki Uniwersytet Lubelski

	Dwie rzeczy wyróżniają tę książkę – od samego początku łatwo jest wszystko zrozumieć dzięki rysunkom i fotografiom i nie trzeba uczyć się gramatyki ani żadnych innych nudnych rzeczy. Wszystko samo wchodzi do głowy! Ćwiczenia wymuszają powtarzanie tych samych konstrukcji na różne sposoby i sam nawet nie wiesz, jak to się dzieje, że od pierwszej lekcji mówisz po polsku! Jose Alberto Álvarez Moran z Hiszpanii
	Teraz jestem studentką studiów doktoranckich na KUL-u. Kiedy pierwszy raz przyjechałam do Polski, powitał mnie baaaardzo trudny język. Ale książka „Polski jest COOL” ze swoją bardzo prostą strukturą i ciekawą zawartością pozwoliła mi w krótkim czasie rozumieć i mówić po polsku. Interesujące teksty oraz związane z nimi ilustracje pomagają szybciej zapamiętać nowe słowa. Gramatyka prezentowana jest w sposób systematyczny i logiczny. Assel Baieli z Kazachstanu
	Książka „Polski jest COOL” to prawdziwy skarb! Dzięki niej miałam odwagę najpierw powtórzyć A, B, C..., a potem mogłam wypłynąć na głębię języka polskiego. Dlatego tak wiele zawdzięczam jej autorkom i polecam ją wszystkim uczącym się polskiego. s. Anafrida Biro z Tanzanii
	Zamieszczone w tej książce liczne materiały do czytania, praktyczne ćwiczenia i przykłady użytecznych dialogów imitujących codzienne sytuacje w naturalnym i praktycznym kontekście prezentują reguły gramatyki języka polskiego. Niezwykle szybko przygotowują studenta do mówienia, czytania i pisania po polsku. Materiał jest bardzo dobrze zorganizowany, bogato ilustrowany i przyciąga uwagę. Larry Wlazlo z USA

 
 

 

Myślę, że podręcznik „POLSKI JEST COOL” A2 doskonale sprawdziłby się na początku nauki w grupach słowiańskich lub w tzw. „false beginners”, czyli w przypadku uczniów, którzy znają już w pewnym stopniu język polski, ale potrzebują uporządkowania wiadomości lub jest to ich pierwszy kurs, a języka uczyli się w sposób naturalny. To, co od razu bardzo mi się spodobało, to naturalność języka, użycie zwrotów typowych dla młodych ludzi, którzy stanowią największy odsetek uczących się języka polskiego jako obcego. Jak leci? jest z pewnością naturalniejsze niż nieśmiertelne (ale głównie na kartach podręczników) Jak się masz? Omówione w książce kwestie polskiego savoir vivre’u będą zapewne bardzo ciekawe dla obcokrajowców. Wiele z pytań zadawanych mi przez uczniów dotyczy właśnie takich tematów. Bardzo spodobało mi się również zamieszczenie w publikacji formularza wniosku o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy. Uczniowie tego właśnie oczekują – „życiowych” tematów i praktycznych umiejętności. Bardzo się cieszę, że powstał ten podręcznik.   Katarzyna Grzywnowicz, lektorka w prywatnej szkole języków obcych w Łodzi   Wcześniej uczyłam z kilku innych książek do nauki języka polskiego jako obcego. Ktoś zaproponował mi podręczniki „POLSKI JEST COOL” i od tej pory uczę grupy dorosłych języka polskiego w Denver tylko z tego podręcznika. Materiał jest w nim opracowany w sposób prosty i przystępny dla uczniów. Rozdziały zawierają bogate słownictwo i zbiór najważniejszych zasad, a na końcu książki znajdują się dodatkowe ćwiczenia. Dzięki serii „POLSKI JEST COOL” uczę w sposób dużo bardziej zdyscyplinowany, dając szansę obcokrajowcom na komfortowe i logiczne przyswajanie kolejnych partii materiału i doskonalenie umiejętności językowych. „POLSKI JEST COOL” to zdecydowanie najlepsze książki do nauki języka polskiego jako obcego. Moi studenci już się cieszą na nowe podręczniki na poziomie A2. I już czekamy na poziomy B i C!   Dorota Badiere, Polish Language School, Denver, Kolorado, USA

Polski jest Cool” – wersja interaktywna Z ogromną przyjemnością chciałabym podzielić się moimi doświadczeniami z serią podręczników „Polski jest Cool”, które stały się niezastąpionym narzędziem w mojej pracy online. Korzystam z wielu książek, ale żadna z nich nie dorównuje funkcjonalności i innowacyjności, jaką oferują te interaktywne podręczniki. Przede wszystkim, wersja multimedialna „Polski jest Cool” to prawdziwa rewolucja w edukacji. Dzięki jej fantastycznym funkcjom zyskałam nie tylko wygodę, ale przede wszystkim ogromną ilość cennego czasu. Automatyzacja wielu procesów dydaktycznych pozwala na skuteczniejsze zarządzanie zajęciami i indywidualne podejście do każdego ucznia. To, co kiedyś wymagało ogromnej ilości pracy przygotowawczej, teraz stało się szybkie i intuicyjne. Dla moich kursantów „Polski jest Cool” to prawdziwa rewolucja. Interaktywne elementy poszczególnych lekcji sprawiły, że nauka języka polskiego stała się dla nich nowatorska, dynamiczna i angażująca. Postępy uczniów są widoczne niemal błyskawicznie, co ich napędza i motywuje do dalszej pracy. Trening czterech sprawności językowych – mówienia, słuchania, czytania i pisania – nigdy nie był łatwiejszy. Wszystkie ćwiczenia i narzędzia są starannie zaplanowane, aby maksymalizować efektywność nauki. Moim zdaniem ,,Polski jest Cool" jednoznacznie pokazuje przewagę nad innymi podręcznikami, które funkcjonują na rynku od lat. Tradycyjne podręczniki, choć solidne, nie oferowały tak dynamicznej interaktywności i adaptacyjności, które są standardem w „Polski jest Cool”. Dzięki innowacyjności tych podręczników, zarówno nauczyciel, jak i uczniowie, mogą cieszyć się z efektywnego i przyjemnego procesu nauki. Reasumując, „Polski jest Cool” to kompendium, które podnosi poprzeczkę w edukacji językowej. To także prawdziwy skarb dla nauczyciela i kursanta, który pragnie osiągać szybkie i trwałe postępy. Polecam ten produkt, bo jest to inwestycja, która przyniesie wymierne korzyści w nauczaniu języka polskiego.   Agnieszka Iżycka-Malinowska Eduia.online School of Polish Language Online

---

Lekcja przykładowa

Jeśli zależy Wam na materiałach, które

• w sposób zrównoważony pomogą ćwiczyć wszystkie sprawności językowe
• w jasny, czytelny i logiczny sposób wyjaśnią zagadnienia gramatyczne i konsekwentnie je przećwiczą
• będa wprowadzać nowe słownictwo rozważnie, w odpowiednim kontekście i z odpowiednią ilością zadań utrwalających
• pomogą ukształtować odpowiednie nawyki wymowy polskich głosek (pełny kurs fonetyczny w części A1)
• bardzo spójnie utrzymają zasób słownictwa i gramatyki w ramach deklarowanego poziomu nauki
• przygotują pod kątem egzaminu państwowego na dedykowanym poziomie (część A2)
• zapewnią ogromna ilość zadań, ćwiczeń, pomysłów, dodatkowych aktywności (gotowych do kopiowania) oraz testów, czyniąc Waszą pracę łatwiejszą, a lekcje bardziej atrakcyjne
• bardzo szybko uruchomią umiejętności komunikacyjne i skłonią studentów do mówienia po polsku

to jesteście we właściwym miejscu!

Zapraszamy do wypróbowania lekcji próbnej (zawierającej przykładowe elementy z podręcznika, ćwiczeń, materiałów dodatkowych oraz nagrań)

                                       
 
POBIERZ LEKCJĘ W PDF